0. (bonny_par_ker) wrote,
0.
bonny_par_ker

Category:

Про Говарда Кэмпбелла (младшего)

Эту историю я обычно друзьям рассказываю, а здесь еще вроде не рассказывала.

Первая книга К. Воннегута у меня была "Порожденье тьмы ночной". Она же есть в другом переводе "Мать тьма". Я его не люблю, хоть он и более популярный. Не ведитесь люди, на флибусте точно есть и та и другая версия, но "Мать тьма" ни для кого и никогда не может стать любимой книгой, а если и станет, то это кроме как ошибкой случайности не объяснить.

Я ее читала в восьмом классе. И, конечно, по уши влюбилась в главного героя. Я так понимаю, что подобным образом сто лет назад девочки влюблялись в Андрея Болконского. Я всё думала, как круто было бы его спасти и жить с ним долго и счастливо.

Потом в школьном театре ставили пьесу по этой книге, и я завидовала девочке, игравшей Хельгу чернющей завистью. Это я должна была быть на ее месте! Что она понимала, разумеется, она не смогла спасти главного героя.

Потом было еще много книг, и даже случались более реалистичные увлечения.

Потом в школьном театре опять ставили эту пьесу, и случилось чудо, я играла Хельгу! И я снова не смогла спасти героя, но хотя бы погибла с ним. А мой дядя на премьере даже всплакнул.

В общем, года два прошло, и я решила прикупить еще книжку Воннегута. Взяла, что подешевле в "Доме Книги", оказалась голубенькая с самолетом. Там "Бойня №5", "Колыбель для кошки" и третья повесть, которую почему-то до сих пор не прочитала, и не помню названия. Читаю "Бойню", и вдруг мой Говард У. Кэмпбелл младший появляется живехонький! У меня заколотилось сердце и затряслись руки. Все, думаю, хана ему скоро. И опять ничего не поделаешь.


Самое большое несчастье моей жизни — гибель Анны Карениной.

С. Довлатов.
Tags: кое-что, мое, опять эти бессмысленные телодвижения, читало
Subscribe

  • Пять

    Я тут суечусь и не заметила, что в октябре было 5 лет с тех пор, как я переехала в Берлин. Первые два года я прожила в нем одна, и если бы не…

  • На Берлин /продолжение снова

    Случилось так, что я поступила в Университет Гумбольдта на магистерскую программу по нейронауке "Mind and Brain". Честно говоря, я уже…

  • Need help.

    Не знаю почему, но иногда меня читают умные люди. А мне очень нужна помощь. Книжка: Ward, J., “The Student’s Guide to Cognitive…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • Пять

    Я тут суечусь и не заметила, что в октябре было 5 лет с тех пор, как я переехала в Берлин. Первые два года я прожила в нем одна, и если бы не…

  • На Берлин /продолжение снова

    Случилось так, что я поступила в Университет Гумбольдта на магистерскую программу по нейронауке "Mind and Brain". Честно говоря, я уже…

  • Need help.

    Не знаю почему, но иногда меня читают умные люди. А мне очень нужна помощь. Книжка: Ward, J., “The Student’s Guide to Cognitive…