February 7th, 2020

Земля

Языки

Решила ради эксперимента (и не только) сократить свое присутствие в интернете на неопределенное время. Сначала неделю назад удалилась из двух любимых и самых активных чатиков, потом вышла из контактика с фейсбучеком, попросила И. сменить пароль, хранить его без моего участия. Остался жж и пара тематических чатиков не очень активных.
Мне кажется, что это идет мне на пользу, но про детали пока лень писать. Подожду новых данных.

Я слушаю много подкастов в транспорте и дома, пока занимаюсь чем угодно кроме письма и чтения. И. подарил мне беспроводные наушники, и это намного удобнее, чем я даже ожидала.

Интересно, что подкасты я слушаю только на английском, ютуб, если смотрю, то три четверти тоже на английском (иногда смотрю Дудя, если там кто-то интересный и смешной), читаю тоже на английском. Болтаю с коллегами и большинством окружения на английском. Русский язык стал для меня в основном языком общения с семьей и близкими друзьями. Когда говорю еще с кем-то на русском, есть некоторое чувство неловкости, дискомфорта - я слышу у себя немного не мои интонации, чувствую легкую неловкость при подборе слов. Я, когда что-то такое представляла, думала, что это очень грустно. Но сейчас, не переживаю по этому поводу, скорее просто наблюдаю.

Иногда немного угнетает, что не появляется желанное чувство английского языка, и свободное им владение. Болтать мне нравится, и те, моменты, когда не хватает слов, меня перестали нервировать, наверное с тех пор, как мне и на русском перестало хватать слов. В общем, я получаю много удовольствия от чтения, разгворов, и прослушивания всякой дребедени, но легкости и свободы кроме как в поврехностной болтовне на кухне нет. Думаю, начать-таки вести бложек на английском.

С немецким же полная беда, а точнее ничего. Я пока сижу, и забываю свой B1.2, и скоро забуду совсем. Это ужасно, отвратительно и просто фу. Но. Я. Действительно. Много. Работаю. И в ходе работы постоянно сталкиваюсь с пределами своих интеллектуальных возможностей. Мне ужасно не хочется подкидывать еще одну пачку дров в костер моей немощи=)) Просто охреневаю от своей непродуктивности по поводу немецкого. Можете поохреневать со мной, а вот советов на этот счет не надо – прокляну.