0. (bonny_par_ker) wrote,
0.
bonny_par_ker

Category:

Почитать

Читаю воспоминания Данелии "Безбилетный пассажир". Думала, попробую и брошу, но похоже прочитаю все, что есть. А может и надоест — там вроде три книги. Но первая просто прекрасно пошла. Он пишет очень остроумно и по-доброму.

А теперь вопрос: что можно почитать про перевод? Так чтобы это было написано для широкого круга лиц (в смысле, чтобы я поняла). Нору Галь? Кого-то еще?

Например, я не редактор, но "В лаборатории редактора" Лидии Чуковской была мне интересна и полезна.
Хочется что-то подобное про перводы текстов, как художественных, так и научных.

Я видела пару месяцев назад список из пяти, кажется, книг, но потеряла ссылку.
Subscribe

  • Озера

    Во времена локдаунов я перестала верить в хорошее решила, что спортзал – это не мое. Надо брать максимум от природы. К…

  • Что ты хочешь мне сказать, бессознательное?

    Мне сегодня снился тягостный реалистичный сон, полный боли и сомнений. Проснулась ночью, долго не могла привести в порядок мысли, отделить сон от…

  • (no subject)

    Ужасная неделя с точки зрения работы. КПД – дно. Делать ничего вообще не хочется, и ни на чем кроме поедания сладостей не получается…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments